Lecţia de limba română pentru un consilier grăbit
O maximă latină spune că „a greşi e omeneşte, dar a persista în greseală este diabolic”.
Buletin de Carei oferă din nou o lecţie gratuită despre sensul unor cuvinte din limba română deoarece unele persoane se apucă de scris înainte de a se documenta.
AMENINȚÁ, améninț, vb. I. Tranz. 1. A arăta intenția de a face rău cuiva (pentru a-l intimida sau pentru a obține ceva de la el). 2. A face un gest de amenințare. 3. A constitui o primejdie pentru cineva sau ceva.
ATENȚIONÁ vb. I. tr. (Rar) A atrage atenția; a preveni. [Pron. -ți-o-. / cf. fr. attentionné].
Cititorii careieni de limbă maghiară sunt din nou induşi în eroare prin folosirea unui cuvânt greşit ca traducere la ,,atenţionare,,. Acesta este pasajul la care se face referire ……
..şi acesta este pasajul oferit cititorilor în materialul ,,Fenyegetnek?,,
Unde este…ameninţarea?
Nu comentez despre … Fenyegetni tetszik? dar parcă exprimarea nu este una elevată, la nivelul unui consilier personal al unui primar de municipiu şi redactor în presă. Poate mă înşel dar nu sună mai bine …,,Talán fenyegetni akar?,,
Vă rugăm să apelaţi la cei ce cunosc noţiunea cuvântului ,,atenţiona,, înainte de a folosi tastele. Oferiţi cititorilor toată informaţia nu doar trunchiată pentru a trage ei singuri concluziile de rigoare.
De unde a pornit totul?
În data de 19 noiembrie 2016 am publicat o poezie a renumitului Nicolae Băciuţ sub titlul Poemul lunii.
http://www.buletindecarei.ro/2016/11/poemul-lunii-toamna-de-primaveri.html
La data de 24 noiembrie 2016 am postat un material preluat de la Uniunea Ziariştilor Profesionişti sub titlul BARONUL IOSIF FAY: „DECLARAȚIA DE ADEZIUNE A SECUILOR LA UNIREA CU ROMÂNIA”
Ambele articole au fost luate în colimator de către un consilier personal al primarului Kovacs, politician la rândul lui si persoană publică, la data de 25 noiembrie 2016 fără ca Buletin de Carei să fi făcut vreo referire la persoana lui. Si totuşi se bagă în seamă pe subiecte de istorie şi creaţie lirică, neinvitat dar probabil în căutare de reclamă. Cu alte cuvinte Buletin de Carei nu a făcut nici o referire la vreun consilier din primărie.
,,Jó múltkoriban bizonyos Vatra nevű lapból kölcsönözték a „hónap versét”…,,
https://anziksz.com/2016/11/25/milyen-a-jo-szekely-erdelyi-a-karolyban-elo-xenofobok-szemeben/
Pe data de 27 noiembrie 2016 am semnalat faptul că acest consilier se foloseşte de cititorii de limbă maghiară penttru a le oferi informaţii trunchiate sau insidioase despre cele apărute in Buletin de Carei .
Consilierul primarului se află pe statul de plată al Primăriei si nu are studii superioare dupa cum apare în organigrama recentă votată de consilieri. Poate că nu stăpâneşte bine limba română şi face confuzii în încercarea de a intelege textele publicate la datele menţionate mai sus dar aceasta nu este o scuză pentru obsesia pe care a făcut-o pentru Buletin de Carei. ,,A atenţiona,, nu înseamnă ,, a ameninţa,, în limba română!
Foarte ager la a monitoriza activitatea Buletin de Carei şi a familiei Ciută cu predilecţie, pierde însă din timpul necesar pentru a se informa în calitate de consilier al primarului despre cea mai arzătoare problemă a careienilor din această perioadă si anume intenţia primarului Kovacs, şeful său pe linie profesională şi politică , de a desfiinţa Scoala Vasile Lucaciu prin comasarea cu Colegiul Iuliu Maniu. Părinţii elevilor de la şcoala Vasile Lucaciu au semnat cu toţii liste prin care contestă această comasare dorită doar de primar dar subiectul este ţinut sub capac, Buletin de Carei fiind singura informare reală de care au parte careienii dar nu numai. Repet, Comasarea scolii Vasile Lucaciu a fost discutată la şedinţele cu părinţii din fiecare clasă în zilele acestei săptămâni.
Toate aceste probleme stringente pentru careieni sunt aruncate sub falsul interes pentru imaginea unui consilier sau a unui primar cu datorii la bugetul de stat.
Cel care ne tot etichetează pe Facebook este rugat să adopte o atitudine potrivită dacă este deranjat de referirile la persoana sa. Adică nu vă mai legaţi de poeziile noastre româneşti, de revistele în care apar şi nici de documente istorice cărora nu le puteţi contesta veridicitatea. Sunt specialişti care au un cuvânt de spus nu e cazul să interveniţi.
Există numeroase subiecte în municipiul Carei, de interes general, ce pot fi abordate după o informare facilă. Ca sugestie, exploatarea gratuită a apei termale careiene folosită ca materie primă aducătoare de profit , alocarea de bani publici adică peste 220.000 lei pentru renovarea sediului formaţiunii politice din care face parte conducerea Primăriei Carei, folosirea Centrului Social pentru scopul pentru care a fost aprobată finanţarea europeană nerambursabilă, trucarea licitaţiei din 2011 pentru marea asfaltare dar lista este mult mai lungă şi destul de spinoasă. Oferim gratuit detalii pentru cei care doresc să aprofundeze subiectele legate de destinaţia banului careian.
Buletin de Carei
Avram Iancu
Fundatia Werdnig Hoffman Carei
Radu Gyr
comentarii
de csongor la 18 decembrie 2016 - 01:06
fiecare scrie cat intelege. daca el nu cunoaste bine limba romana atunci asa scrie cum cunoaste. sigur ca mai bine cunoaste cine este firma ergo class care face la el acolo reclama si la noi se spune ca ei abia au ceva bani,