371 de ani de la primul cod de legi tipărit în limba română

• publicat la: 5 May 2017
371 de ani de la primul cod de legi tipărit în limba română

S-a întâmplat în 4 mai1646:  A apărut, la Iaşi, primul cod de legi tipărit în limba română (şi unul dintre primele coduri de legi apărute într-o limbă naţională din Europa), “Cartea românească de învăţătură de la pravilele împărăteşti şi de la alte giudeţe”; va fi urmat, în 1652, de codul muntenesc “Îndreptarea legii”, tipărit la Târgovişte; traducătorii celor două cărţi sunt Eustratie logofătul şi Daniil Andrei Panonianul (Ardeleanul).

Alcătuită din două părţi, prima parte a pravilei avea 253 de paragrafe, şi a fost tradusă de logofătul Eustratie după o colecţie de legi agrare bizantine din secolul al VIII-lea.A doua parte – 1160 de paragrafe, a fost tradusă după opera juristului italian contemporan Farinacci, şi se referă la delicte şi crime penale – sudalma, furtul, uciderea, bigamia.

Chiar şi falsificarea de bani avea pedeapsa prescrisă în această pravilă (Constantin C. Giurescu, Istoria Românilor).

Pravila lui Vasile Lupu s-a folosit în Moldova până în primii ani ai secolului al XIX-lea, deci mai bine de 150 de ani.
Surse:
https://tiparituriromanesti.wordpress.com/…/pravila-lui-va…/
https://tiparituriromanesti.wordpress.com/…/pravila-lui-va…/
http://dspace.bcucluj.ro/…/BCUCLUJ_FP_279423_1922_037_042.p…

Lasati un comentariu